Costa Rica observa con agrado como Air France aumenta a 5 los vuelos que conectan a Costa Rica con Francia. Este artículo brindará información detallada sobre este aumento en la frecuencia de vuelos y su impacto tanto en los viajeros como en las relaciones comerciales entre estos dos grandes destinos globales.
Consolidación de Air France en el mercado costarricense
Air France ha mostrado una confianza inquebrantable en el mercado costarricense, ampliando su oferta a cinco vuelos semanales entre San José y París. Esta expansión es reflejo de la alta demanda de viajeros que buscan vuelos directos entre Costa Rica y Francia, consolidando a Air France como una opción preferida por los viajeros.
Los cinco vuelos semanales representan una inversión significativa para mejorar los servicios de Air France, centrándose en brindar una experiencia de vuelo superior a los pasajeros. Este aumento en la frecuencia también contribuirá al crecimiento del turismo y el comercio bilateral entre ambos países.
Beneficios para los viajeros.
Este aumento en la frecuencia de los vuelos brinda a los viajeros una mayor flexibilidad y comodidad en la planificación de sus viajes. Los vuelos son operados por aeronaves modernas y confortables, ofreciendo a los pasajeros una amplia variedad de servicios a bordo.
Además, se han optimizado los horarios de los vuelos para facilitar las conexiones con otros destinos de Europa y África, lo que significa que los pasajeros tienen aún más opciones a su disposición.
La consolidación de Air France en Costa Rica también tiene un impacto significativo en el comercio y el turismo entre los dos países. El aumento en la frecuencia de los vuelos brinda más oportunidades para el comercio bilateral, facilitando el transporte de mercancías y fomentando las relaciones comerciales.
Por otro lado, la expansión de los servicios de Air France también impulsa el turismo, permitiendo que más viajeros descubran las maravillas naturales de Costa Rica y la rica cultura de Francia.
Aumento de vuelos de Air France entre San José y París: un análisis legal, comercial y turístico
El panorama del transporte aéreo internacional cambia constantemente. Un ejemplo reciente y significativo es el aumento de los vuelos de Air France entre San José, la capital de Costa Rica, y París, la capital de Francia. Esta ampliación es más que un simple ajuste en los itinerarios de vuelos, representa importantes implicaciones en términos legales, comerciales y turísticos. Este artículo se sumerge en estos aspectos, explorando los beneficios y desafíos de este cambio en la frecuencia de los vuelos.
Implicaciones legales y regulaciones aéreas
Air France, siguiendo los lineamientos de la legislación aeronáutica internacional, ha consolidado su presencia en el mercado costarricense, aumentando su oferta a cinco vuelos semanales entre San José y París. Este hecho es resultado de una cuidadosa gestión y negociación entre las autoridades aeronáuticas de ambos países, quienes han visto en este incremento en la oferta de vuelos una oportunidad para enriquecer las relaciones bilaterales.
Incremento de la Actividad Comercial
Desde el punto de vista comercial, este aumento en la frecuencia de vuelos representa un estímulo para la actividad comercial entre Costa Rica y Francia. Facilitará el intercambio de bienes y servicios, mejorará la logística de las empresas y permitirá una mayor integración de las economías de ambos países.
Además, este aumento de vuelos es una señal positiva para el sector empresarial, ya que demuestra el compromiso de Air France con Costa Rica y su confianza en el potencial del país como importante socio comercial.
El turismo como motor de crecimiento
Por otro lado, en el sector turístico, este incremento en la frecuencia de vuelos promete un incremento en el flujo de visitantes entre ambos países. Costa Rica, conocida por su rica biodiversidad y cultura vibrante, se beneficiará enormemente de esta mayor conectividad con Francia.
Del mismo modo, los costarricenses tendrán más oportunidades de explorar Francia, con sus atracciones turísticas de fama mundial, su rica historia y su reconocida cocina.
Clare Facio como experta en negocios y bufete de abogados expatriados.
Clare Facio Legal celebra el aumento de vuelos entre Costa Rica y Francia, como firma de abogados trilingüe y francófona, nos emociona ver que las intenciones comerciales de una empresa como Air France van a la par con el buen clima de negocios, inversiones y turismo que vive buena parte de nuestra cartera de clientes ya experimentan y disfrutan en Costa Rica.
Este tipo de oportunidades y señales de un clima ideal de negocios nos motiva a trabajar para que nuestros clientes encuentren más y mejores oportunidades de crecimiento y desarrollo.
Costa Rica is a small but charming country, located in Central America, with a population of about 5 million people. It is known for its beautiful nature, its culture and its commitment to sustainability. It is also a country that maintains diplomatic relations with a large number of countries, including several European countries. In this blog, we will focus on the European embassies present in Costa Rica and their importance in the country.
Embassy of Spain:
Spain is one of the European countries with the largest presence in Costa Rica. The Spanish Embassy in San José is one of the largest and most active in the country. It was inaugurated in 1962 and since then has maintained a strong and fruitful diplomatic relationship with Costa Rica. The Spanish embassy in Costa Rica has a wide range of responsibilities, from promoting culture and tourism to collaborating in cooperation and humanitarian aid projects. The embassy is also responsible for issuing visas for Costa Rican citizens wishing to visit Spain.
ADDRESS: CALLE 32, ENTRE AVENIDA 2 Y PASEO COLÓN, SAN JOSÉ.
POSTAL CODE: 10150-1000 SAN JOSÉ, 2058-1000 SAN JOSÉ.
PHONE: (+506) 2222-1933 / (+506) 2221-7005
EMAIL: EMB.SANJOSE@MAEC.ES
German Embassy:
The German Embassy in Costa Rica was inaugurated in 1964 and since then has maintained a strong and friendly relationship with Costa Rica. The embassy plays an important role in the promotion of German culture in the country, and also deals with political, economic and commercial matters. In addition, the German embassy has an important role in promoting sustainability and sustainable development in Costa Rica.
ADDRESS: TORRE LA SABANA BUILDING, 8TH FLOOR, 300 METERS WEST OF THE ICE, SABANA NORTE, SAN JOSE
ZIP CODE: 4017-1000 SAN JOSÉ
TELEPHONE: (+506) 2290-9091
EMAIL: INFO@SAN-JOSE.DIPLO.DE
French Embassy:
The French Embassy in Costa Rica was inaugurated in 1974 and is one of the most active embassies in the country. The embassy is responsible for a wide range of activities, from the promotion of French culture to collaboration in cooperation and humanitarian aid projects. The embassy also handles political, economic and commercial affairs, and plays an important role in promoting sustainability and sustainable development in Costa Rica.
ADDRESS: FROM THE INDOOR CLUB 200 MTS. SOUTH AND 25 MTS. OESTE, CURRIDABAT, SAN JOSÉ.
POSTAL CODE: 10177-1000 SAN JOSÉ.
TELEPHONE: (+506) 2234-4167 (EMBASSY AND CONSULATE)
EMAIL: AMBAFRCR@GMAIL.COM
Embassy of Italy:
The Embassy of Italy in Costa Rica was inaugurated in 1975 and is one of the oldest embassies in the country. The embassy is responsible for a wide range of activities, from the promotion of Italian culture to collaboration in cooperation and humanitarian aid projects. The embassy also handles political, economic and commercial affairs, and plays an important role in promoting sustainability and sustainable development in Costa Rica.
ADDRESS: EMBASSY OF THE ITALIAN REPUBLIC SAN JOSÉ 5TA. ENTRADA BARRIO LOS YOSES CASA BLANCA ESQUINERA
ZIP CODE: 1729-1000 SAN JOSÉ
TELEPHONE: (+506) 2234-2326 / (+506) 2224-6574
EMAIL: AMBASCIATA.SANJOSE@ESTERI.IT
Embassy of Portugal:
The Embassy of Portugal in Costa Rica was inaugurated in 1998 and is one of the youngest embassies in the country. The embassy is responsible for a wide range of activities, from the promotion of Portuguese culture to collaboration in cooperation and humanitarian aid projects. The embassy also handles political, economic and commercial affairs, and plays an important role in promoting sustainability and sustainable development in Costa Rica.
ADDRESS: OFICENTRO LATITUD NORTE, 3RD FLOOR. GUACHIPELIN DE ESCAZU, 400 METERS NORTH OF CONSTRUPLAZA.
ZIP CODE: 3434-100 SAN JOSÉ
TELEPHONE: (+506) 2256-2015
EMAIL: CONSULADOCR.PORTUGAL@GRUPOANCLA.CO.CR
Embassy of Sweden:
The Embassy of Sweden in Costa Rica was inaugurated in 2010 and is one of the newest embassies in the country. Despite being a relatively new embassy, it has had a significant impact on the relationship between Sweden and Costa Rica. The embassy has a strong commitment to sustainability and sustainable development, and works closely with local organizations to promote these goals.
ADDRESS: AVENIDA LA REFORMA 9-55 ZONA 10, EDIFICIO REFORMA 10, LEVEL 11, 01010, GUATEMALA
The Embassy of the Netherlands in Costa Rica was inaugurated in 2015 and is one of the newest embassies in the country. The embassy has a strong focus on promoting sustainability and sustainable development, and works closely with local organizations to promote these goals. The embassy also handles political, economic and commercial affairs, and has a focus on promoting innovation and technology.
ADDRESS: SABANA SUR, OFICENTRO EJECUTIVO LA SABANA, THIRD BUILDING, THIRD FLOOR.
ZIP CODE: 10285-1000 SAN JOSE
TELEPHONE: (+506) 2296-1490 / (+506) 2296-4896
EMAIL: SJO@MINBUZA.NL
Embassy of the United Kingdom:
The UK Embassy in Costa Rica was opened in 2015 and has a strong focus on promoting British culture in the country. The embassy also deals with political, economic and trade issues, and works closely with local organizations to promote sustainable development and the fight against climate change.
ADDRESS: CENTRO COLÓN BUILDING, 11TH FLOOR; PASEO COLÓN.
La relación de Costa Rica con Europa conlleva lazos diplomáticos, turísticos y comerciales. Uno de los ejemplos más claro es qué Costa Rica firmó el Tratado de Libre Comercio (TLC) con la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), integrada por Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein, el 24 de junio de 2013. El pilar comercial del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (AACUE) entró en vigencia para Costa Rica el 1 de octubre de 2013
Embajada de España:
España es uno de los países europeos con mayor presencia en Costa Rica. La Embajada de España en San José es una de las más grandes y activas en el país. Fue inaugurada en 1962 y desde entonces ha mantenido una relación diplomática fuerte y fructífera con Costa Rica. La embajada española en Costa Rica tiene una amplia gama de responsabilidades, desde la promoción de la cultura y el turismo hasta la colaboración en proyectos de cooperación y ayuda humanitaria. La embajada también es responsable de la emisión de visas para ciudadanos costarricenses que deseen visitar España.
DIRECCIÓN: CALLE 32, ENTRE AVENIDA 2 Y PASEO COLÓN, SAN JOSÉ.
CÓDIGO POSTAL: 10150-1000 SAN JOSÉ, 2058-1000 SAN JOSÉ
La Embajada de Alemania en Costa Rica fue inaugurada en 1964 y desde entonces ha mantenido una relación fuerte y amistosa con Costa Rica. La embajada tiene un papel importante en la promoción de la cultura alemana en el país, y también se encarga de asuntos políticos, económicos y comerciales. Además, la embajada alemana tiene un papel importante en la promoción de la sostenibilidad y el desarrollo sostenible en Costa Rica.
DIRECCIÓN: EDIFICIO TORRE LA SABANA, 8° PISO 300 METROS AL OESTE DEL ICE, SABANA NORTE, SAN JOSÉ
CÓDIGO POSTAL: 4017-1000 SAN JOSÉ
TELÉFONO: (+506) 2290-9091
EMAIL: INFO@SAN-JOSE.DIPLO.DE
Embajada de Francia:
La Embajada de Francia en Costa Rica fue inaugurada en 1974 y es una de las embajadas más activas en el país. La embajada es responsable de una amplia gama de actividades, desde la promoción de la cultura francesa hasta la colaboración en proyectos de cooperación y ayuda humanitaria. La embajada también se encarga de asuntos políticos, económicos y comerciales, y juega un papel importante en la promoción de la sostenibilidad y el desarrollo sostenible en Costa Rica.
DIRECCIÓN: DEL INDOOR CLUB 200 MTS. SUR Y 25 MTS. OESTE, CURRIDABAT, SAN JOSÉ.
CÓDIGO POSTAL: 10177-1000 SAN JOSÉ
TELÉFONO: (+506) 2234-4167 (EMBAJADA Y CONSULADO)
EMAIL: AMBAFRCR@GMAIL.COM
Embajada de Italia:
La Embajada de Italia en Costa Rica fue inaugurada en 1975 y es una de las embajadas más antiguas en el país. La embajada es responsable de una amplia gama de actividades, desde la promoción de la cultura italiana hasta la colaboración en proyectos de cooperación y ayuda humanitaria. La embajada también se encarga de asuntos políticos, económicos y comerciales, y juega un papel importante en la promoción de la sostenibilidad y el desarrollo sostenible en Costa Rica.
DIRECCIÓN: EMBAJADA DE LA REPÚBLICA ITALIANA SAN JOSÉ 5TA. ENTRADA BARRIO LOS YOSES CASA BLANCA ESQUINERA
CÓDIGO POSTAL: 1729-1000 SAN JOSÉ
TELÉFONO: (+506) 2234-2326 / (+506) 2224-6574
EMAIL: AMBASCIATA.SANJOSE@ESTERI.IT
Embajada de Portugal:
La Embajada de Portugal en Costa Rica fue inaugurada en 1998 y es una de las embajadas más jóvenes en el país. La embajada es responsable de una amplia gama de actividades, desde la promoción de la cultura portuguesa hasta la colaboración en proyectos de cooperación y ayuda humanitaria. La embajada también se encarga de asuntos políticos, económicos y comerciales, y juega un papel importante en la promoción de la sostenibilidad y el desarrollo sostenible en Costa Rica.
DIRECCIÓN: OFICENTRO LATITUD NORTE, 3° PISO. GUACHIPELÍN DE ESCAZÚ, 400 METROS NORTE DE CONSTRUPLAZA
La Embajada de Suecia en Costa Rica fue inaugurada en 2010 y es una de las embajadas más recientes en el país. A pesar de ser una embajada relativamente nueva, ha tenido un impacto significativo en la relación entre Suecia y Costa Rica. La embajada tiene un fuerte compromiso con la sostenibilidad y el desarrollo sostenible, y trabaja en estrecha colaboración con organizaciones locales para promover estos objetivos.
DIRECCIÓN: AVENIDA LA REFORMA 9-55 ZONA 10, EDIFICIO REFORMA 10, NIVEL 11, 01010, GUATEMALA
La Embajada de Países Bajos en Costa Rica fue inaugurada en 2015 y es una de las embajadas más nuevas en el país. La embajada tiene un fuerte enfoque en la promoción de la sostenibilidad y el desarrollo sostenible, y trabaja en estrecha colaboración con organizaciones locales para promover estos objetivos. La embajada también se encarga de asuntos políticos, económicos y comerciales, y tiene un enfoque en la promoción de la innovación y la tecnología.
DIRECCIÓN: SABANA SUR, DETRÁS DE LA CONTRALORÍA, OFICENTRO EJECUTIVO LA SABANA, TERCER EDIFICIO, TERCER PISO.
La Embajada del Reino Unido en Costa Rica fue inaugurada en 2015 y tiene un fuerte enfoque en la promoción de la cultura británica en el país. La embajada también se encarga de asuntos políticos, económicos y comerciales, y trabaja en estrecha colaboración con organizaciones locales para promover el desarrollo sostenible y la lucha contra el cambio climático.
DIRECCIÓN: EDIFICIO CENTRO COLÓN, PISO 11; PASEO COLÓN.
Le Costa Rica est un petit pays charmant, situé en Amérique centrale, avec une population d’environ 5 millions d’habitants. Il est connu pour la beauté de sa nature, sa culture et son engagement en faveur du développement durable. C’est aussi un pays qui entretient des relations diplomatiques avec un grand nombre de pays, dont plusieurs pays européens. Dans ce blog, nous nous concentrerons sur les ambassades européennes présentes au Costa Rica et sur leur importance dans le pays.
Ambassade d’Espagne :
L’Espagne est l’un des pays européens les plus présents au Costa Rica. L’ambassade d’Espagne à San José est l’une des plus importantes et des plus actives du pays. Elle a été inaugurée en 1962 et entretient depuis lors des relations diplomatiques solides et fructueuses avec le Costa Rica. L’ambassade d’Espagne au Costa Rica a un large éventail de responsabilités, allant de la promotion de la culture et du tourisme à la collaboration à des projets de coopération et d’aide humanitaire. L’ambassade est également chargée de délivrer des visas aux citoyens costariciens souhaitant se rendre en Espagne.
ADRESSE : CALLE 32, ENTRE AVENIDA 2 Y PASEO COLÓN, SAN JOSÉ.
CODE POSTAL : 10150-1000 SAN JOSÉ, 2058-1000 SAN JOSÉ
TÉLÉPHONE : (+506) 2222-1933 / (+506) 2221-7005
EMAIL : EMB.SANJOSE@MAEC.ES
Ambassade d’Allemagne :
L’ambassade d’Allemagne au Costa Rica a été inaugurée en 1964 et entretient depuis lors des relations fortes et amicales avec le Costa Rica. L’ambassade joue un rôle important dans la promotion de la culture allemande dans le pays et s’occupe également de questions politiques, économiques et commerciales. En outre, l’ambassade allemande joue un rôle important dans la promotion de la durabilité et du développement durable au Costa Rica.
ADRESSE : BÂTIMENT TORRE LA SABANA, 8ÈME ÉTAGE, 300 MÈTRES À L’OUEST DE LA GLACE, SABANA NORTE, SAN JOSÉ
CODE POSTAL : 4017-1000 SAN JOSÉ
TÉLÉPHONE : (+506) 2290-9091
EMAIL : INFO@SAN-JOSE.DIPLO.DE
Ambassade de France :
L’ambassade de France au Costa Rica a été inaugurée en 1974 et est l’une des ambassades les plus actives du pays. L’ambassade est responsable d’un large éventail d’activités, allant de la promotion de la culture française à des projets de coopération et d’aide humanitaire. L’ambassade s’occupe également des affaires politiques, économiques et commerciales, et joue un rôle important dans la promotion de la durabilité et du développement durable au Costa Rica.
ADRESSE : DEPUIS L’INDOOR CLUB 200 M SUD ET 25 M OUEST, CURRIDABAT, SAN JOSÉ.
CODE POSTAL : 10177-1000 SAN JOSÉ
TÉLÉPHONE : (+506) 2234-4167 (AMBASSADE ET CONSULAT)
COURRIEL : AMBAFRCR@GMAIL.COM
Ambassade d’Italie :
L’ambassade d’Italie au Costa Rica a été inaugurée en 1975 et est l’une des plus anciennes ambassades du pays. L’ambassade est responsable d’un large éventail d’activités, de la promotion de la culture italienne à la collaboration à des projets de coopération et d’aide humanitaire. L’ambassade s’occupe également d’affaires politiques, économiques et commerciales, et joue un rôle important dans la promotion de la durabilité et du développement durable au Costa Rica.
ADRESSE : AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE ITALIENNE SAN JOSÉ 5TA. ENTRADA BARRIO LOS YOSES CASA BLANCA ESQUINERA
CODE POSTAL : 1729-1000 SAN JOSÉ
TÉLÉPHONE : (+506) 2234-2326 / (+506) 2224-6574
EMAIL : AMBASCIATA.SANJOSE@ESTERI.IT
Ambassade du Portugal :
L’ambassade du Portugal au Costa Rica a été inaugurée en 1998 et est l’une des plus jeunes ambassades du pays. L’ambassade est responsable d’un large éventail d’activités, allant de la promotion de la culture portugaise à la collaboration à des projets de coopération et d’aide humanitaire. L’ambassade s’occupe également d’affaires politiques, économiques et commerciales, et joue un rôle important dans la promotion de la durabilité et du développement durable au Costa Rica.
ADRESSE : OFICENTRO LATITUD NORTE, 3° PISO. GUACHIPELÍN DE ESCAZÚ, 400 MÈTRES AU NORD DE CONSTRUPLAZA
CODE POSTAL : 3434-100 SAN JOSÉ
TÉLÉPHONE : (+506) 2256-2015
EMAIL : CONSULADOCR.PORTUGAL@GRUPOANCLA.CO.CR
Ambassade de Suède :
L’ambassade de Suède au Costa Rica a été inaugurée en 2010 et est l’une des plus récentes ambassades du pays. Bien qu’elle soit relativement récente, elle a eu un impact significatif sur les relations entre la Suède et le Costa Rica. L’ambassade s’est fortement engagée en faveur de la durabilité et du développement durable, et travaille en étroite collaboration avec les organisations locales pour promouvoir ces objectifs.
ADRESSE : AVENIDA LA REFORMA 9-55 ZONA 10, EDIFICIO REFORMA 10, ETAGE 11, 01010, GUATEMALA
L’ambassade des Pays-Bas au Costa Rica a été ouverte en 2015 et est l’une des plus récentes ambassades du pays. L’ambassade met l’accent sur la promotion de la durabilité et du développement durable, et travaille en étroite collaboration avec des organisations locales pour promouvoir ces objectifs. L’ambassade s’occupe également de questions politiques, économiques et commerciales, et met l’accent sur la promotion de l’innovation et de la technologie.
ADRESSE : SABANA SUR, DERRIÈRE LE BUREAU DU CONTRÔLEUR, OFICINA EJECUTIVO LA SABANA, TROISIÈME BÂTIMENT, TROISIÈME ÉTAGE.
CODE POSTAL : 10285-1000 SAN JOSÉ
TÉLÉPHONE : (+506) 2296-1490 / (+506) 2296-4896
EMAIL : SJO@MINBUZA.NL
Ambassade du Royaume-Uni :
L’ambassade du Royaume-Uni au Costa Rica a été ouverte en 2015 et met l’accent sur la promotion de la culture britannique dans le pays. L’ambassade s’occupe également de questions politiques, économiques et commerciales, et travaille en étroite collaboration avec des organisations locales pour promouvoir le développement durable et la lutte contre le changement climatique.
ADRESSE : CENTRO COLÓN BUILDING, 11TH FLOOR ; PASEO COLÓN.
Il y a quelques jours, nous avons publié 10 questions fréquemment posées sur le Registre de la transparence et de la propriété effective, également appelé RTBF, qui oblige les sociétés commerciales et les personnes morales à déclarer à l’État qui sont les associés, les mandants, les éléments actifs ou les éléments qui peuvent influencer les décisions et les comportements des personnes morales qui exercent leurs activités au Costa Rica.
Il s’agit d’une pratique encore relativement nouvelle, qui peut passer inaperçue pour de nombreux citoyens et résidents, les exposant ainsi à des amendes et à des enquêtes. Clare Facio Legal propose à ses clients un service de dépôt annuel dans le cadre de son service d’administration des entreprises. Si vous ne voulez plus vous soucier de la conformité de votre entreprise avec les exigences de la RTBF et autres, contactez-nous et commençons à travailler ensemble.
Une personne physique peut-elle consulter le registre de transparence et de propriété effective (RTBF) si elle est répertoriée comme faisant partie d’une personne morale ou d’une construction juridique ?
Réponse :
Le BCCR a activé la fonctionnalité appelée “Consultation citoyenne” afin qu’une personne physique puisse consulter le registre de transparence et de propriété effective pour savoir si elle fait partie d’une personne morale ou d’une structure juridique, où dans un premier temps sa situation peut être connue par une réponse de base (OUI ou NON) et dans le cas où la réponse est positive et que la partie intéressée souhaite connaître les informations rapportées à son sujet, elle doit avoir une carte de signature numérique pour accéder aux détails confidentiels de l’information enregistrée dans le système. Voir le lien : ICI
Article 12 (c) de la loi visant à améliorer la lutte contre la fraude fiscale, loi n° 9416.
Article 23 du Règlement du Registre de la Transparence et des Bénéficiaires Finaux, Décret N°41040-H.
Quel est le rôle de la Banque centrale du Costa Rica dans le registre de transparence et de propriété effective (RTBF) ?
Réponse :
La Banque centrale du Costa Rica a pour fonction d’administrer et de conserver en toute sécurité les informations contenues dans le registre de transparence et de propriété effective, ainsi que de veiller à ce que l’accès à ces informations par le ministère des finances et l’Institut costaricien des drogues se fasse conformément à la loi, en garantissant l’authenticité, l’intégrité, la confidentialité, la traçabilité et la sécurité informatique, au moyen de protocoles et de normes internationalement reconnus et acceptés.
Base juridique :
Article 8 de la loi visant à améliorer la lutte contre la fraude fiscale, loi n° 9416.
Article 16 du Règlement du Registre de la Transparence et des Bénéficiaires Finaux, Décret N°41040-H.
La Banque centrale du Costa Rica aura-t-elle accès aux informations collectées dans le registre de transparence et de propriété effective (RTBF) ?
Réponse :
La Banque centrale du Costa Rica développera l’outil de saisie des informations pour le registre de transparence et des bénéficiaires finaux, et devra également gérer et sauvegarder en toute sécurité les informations contenues dans cet outil ; cependant, elle n’y aura pas accès, puisque ces informations sont cryptées et que les seules entités compétentes pour accéder au système sont les suivantes
Le ministère des finances et l’Institut costaricien sur les drogues (Instituto Costarricense sobre Drogas) consultent – sous réserve du respect des exigences établies à l’article 10 de la loi 9416 – le ministère des finances et l’Institut costaricien sur les drogues (Instituto Costarricense sobre Drogas).
Base juridique :
Articles 9 et 10 de la loi visant à améliorer la lutte contre la fraude fiscale, loi n° 9416.
Quelle utilisation le ministère des finances et l’institut costaricien des drogues feront-ils des informations collectées dans le système du registre de transparence et de propriété effective (RTBF) ?
Réponse :
Le ministère des finances et l’Institut costaricien des drogues utiliseront les informations recueillies dans le système RTBF pour identifier le bénéficiaire effectif des personnes morales et des structures juridiques, ainsi que pour utiliser les informations disponibles dans le cadre de la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme, et pour révéler la véritable capacité économique des contribuables, conformément aux motifs légitimes établis par la loi.
Base juridique :
Article 9 de la loi visant à améliorer la lutte contre la fraude fiscale, loi n° 9416.
Qui établit les exigences et la procédure selon lesquelles les informations requises doivent être fournies à la Banque centrale du Costa Rica pour le registre de transparence et de propriété effective (RTBF) ?
Réponse :
Les exigences et la procédure selon lesquelles les informations requises doivent être fournies à la Banque centrale du Costa Rica dans le registre de transparence et de propriété effective seront établies par la Direction générale des impôts et l’Institut costaricien des drogues par le biais d’une résolution conjointe.
Base juridique :
Article 8 du règlement relatif à la transparence et au registre des bénéficiaires finaux, décret n°41040-H.
Résolution commune de portée générale, N°DGT-ICD-R-06-2020.
Quelle est la date limite pour la fourniture d’informations sur le registre de transparence et de propriété effective (RTBF) par les entités réglementées ?
Réponse :
Les entités obligées doivent se conformer annuellement à la fourniture d’informations au Registre des
Transparence et Bénéficiaires finaux, comme indiqué ci-dessous :
a) Dans le cas de la déclaration ordinaire du mois d’avril de chaque année, pour laquelle les informations de la dernière déclaration déposée peuvent être préchargées, de manière à permettre au débiteur de mettre à jour les données qui ont changé ou simplement de confirmer que la déclaration est inchangée et de procéder à son dépôt. Cette déclaration comprend des informations sur tous les participants ainsi que sur leurs bénéficiaires effectifs.
b) La déclaration extraordinaire dans les 20 jours ouvrables suivant l’enregistrement ou la cession du certificat, et dans le cas où celle-ci a lieu au cours du mois d’avril, les 20 jours ouvrables ou le mois d’avril peuvent être utilisés, en fonction de la période la plus favorable pour eux.
c) Une fois la déclaration envoyée, le délai de présentation de la déclaration est considéré comme expiré et, dans le cas où la déclaration doit être corrigée, la déclaration corrective correspondante doit être utilisée, conformément aux exigences établies dans les articles 9 et 10 de la résolution conjointe en vigueur.
Base juridique :
Article 9 du Règlement du Registre de la Transparence et des Bénéficiaires Finaux, Décret N°41040-H.
Articles 6, 6bis, 9 et 10 de la Résolution commune de portée générale, N°DGT-ICD-R-06-2020.
Quelles sont les exigences de sécurité auxquelles les personnes concernées doivent se conformer pour interagir avec le registre de transparence et de propriété effective (TRBF) ?
Réponse :
Les personnes chargées de fournir des informations dans la RTBF doivent disposer d’une carte de signature numérique pour les personnes physiques. En outre, afin de garantir l’authenticité, la sécurité et l’intégrité des données d’identification des personnes physiques et morales qui interagissent avec le système, le Banco Central de Costa Rica valide en temps réel avec les institutions publiques ou autres autorités compétentes qui fournissent ces données.
Base juridique :
Article 8 de la loi visant à améliorer la lutte contre la fraude fiscale, loi n° 9416.
Article 5 du règlement relatif à la transparence et au registre des bénéficiaires finaux, décret n°41040-H.
Article 3 de la Résolution commune de portée générale, N°DGT-ICD-R-06-2020.
Quelles sont les exigences de sécurité auxquelles les institutions concernées doivent se conformer lorsqu’elles accèdent aux informations stockées dans le registre de transparence et de propriété effective (RTBF) ?
Réponse :
Tant le ministère des finances que l’Institut costaricien des drogues doivent respecter des lignes directrices en matière de sécurité de l’information qui garantissent l’intégrité, la fiabilité, la confidentialité, la traçabilité et la définition des pistes d’audit conformément à celles utilisées par la Banque centrale du Costa Rica, conformément aux normes internationalement reconnues en matière de confidentialité de l’information, dont le respect sera vérifié par un audit externe.
Ils doivent également se conformer aux exigences de l’article 10 de la loi 9416 sur l’amélioration de la lutte contre la fraude fiscale.
Base juridique :
Article 10 de la loi visant à améliorer la lutte contre la fraude fiscale, loi n° 9416.
Article 19 du Règlement du Registre de la Transparence et des Bénéficiaires Finaux, Décret N°41040-H.
Quelles sont les exigences de sécurité auxquelles les notaires doivent satisfaire pour interagir avec le Registre de la transparence et de la propriété effective (RTBF) ?
Réponse :
L’exigence de sécurité à laquelle les notaires doivent se conformer est de disposer d’une carte de signature numérique pour interagir avec le système RTBF.
Base juridique :
Article 25 du Règlement du Registre de la Transparence et des Bénéficiaires Finaux, Décret N°41040-H.
Article 3 de la Résolution commune de portée générale, N°DGT-ICD-R-06-2020.
Existe-t-il un guide étape par étape pour remplir la déclaration dans le registre de transparence et de propriété effective (RTBF) ?
Réponse :
Il existe plusieurs guides étape par étape dans l’aide en ligne (Manuels d’utilisation) disponible auprès de Central Directo à l’adresse web suivante : ICI
Source :
Banque centrale du Costa Rica
Comment puis-je modifier une déclaration ordinaire au Registre de la transparence et de la propriété effective (RTBF) qui a déjà été introduite mais qui contient des erreurs ?
Réponse :
Elle procède à une déclaration de type “correctif” dans les conditions prévues aux articles 9 et 10 de la résolution commune, selon le cas.
Base juridique :
Article 24 du Règlement du Registre de la Transparence et des Bénéficiaires Finaux, Décret N°41040-H.
Articles 9 et 10 de la Résolution commune de portée générale, N°DGT-ICD-R-006-2020.
A few days ago we published 10 frequently asked questions about the Registry of Transparency and Final Beneficiaries, also referred to as RTBF in abbreviation, it is an obligation of commercial companies and legal entities with the state to report who are the partners, constituents or active elements or that can exert influence on the decisions and behaviors of legal persons operating in Costa Rica.
Still a relatively new practice, it is an obligation that may go unnoticed by many citizens and residents, exposing themselves to fines and investigations. Clare Facio Legal makes available to her clients our annual obligation submission service as part of our company administration service. If you want to stop worrying about whether your companies meet the RTBF and other requirements, contact us and let’s start working together.
Can a natural person check with the Registry of Transparency and Final Beneficiaries (RTBF) if they appear as part of a legal person or legal structure?
Answer:
The BCCR has enabled the functionality called “Citizen Consultation” so that a natural person can consult before the Registry of Transparency and Final Beneficiaries if they appear as part of a legal person or legal structure, where in the first instance their situation can be known through a basic answer (YES or NO) and if the answer is positive and the interested party wishes to know about the information reported about him, he must have a digital signature card to access the confidential details of the information registered in the system. See link: HERE
Legal Basis:
Article 12 subparagraph c) of the Law to Improve the Fight against Fiscal Fraud, Law No. 9416.
Article 23 of the Regulation of the Registry of Transparency and Final Beneficiaries, Decree No. 41040-H.
What is the role of the Central Bank of Costa Rica in the Registry of Transparency and Final Beneficiaries (RTBF)?
Answer:
The function of the Central Bank of Costa Rica is to safely manage and safeguard the information contained in the Registry of transparency and final beneficiaries, in addition to ensuring that the access to the information by the Ministry of Finance and the Costa Rican Institute on Drugs is carried out as stipulated by law, guaranteeing authenticity, integrity, confidentiality, traceability and computer security, using duly recognized and internationally accepted protocols and standards.
Legal Basis:
Article 8 of the Law to Improve the Fight against Fiscal Fraud, Law No. 9416.
Article 16 of the Regulation of the Registry of Transparency and Final Beneficiaries, Decree No. 41040-H.
Will the Central Bank of Costa Rica have access to the information collected in the Registry of Transparency and Final Beneficiaries (RTBF)?
Answer:
The Central Bank of Costa Rica will develop the information capture tool for the Registry of Transparency and Final Beneficiaries, it must also safely manage and safeguard the information contained in said tool; however, you will not have access to it, since this information is encrypted and the only competent entities to access the system will
consult -prior compliance with the requirements established in article 10 of Law 9416- are the Ministry of Finance and the Costa Rican Institute on Drugs.
Legal Basis:
Articles 9 and 10 of the Law to Improve the Fight against Tax Fraud, Law No. 9416.
What is the use that the Ministry of Finance and the Costa Rican Institute on Drugs will give to the information collected in the Registry of Transparency and Final Beneficiaries (RTBF) system?
Answer:
The use that the Ministry of Finance and the Costa Rican Institute on Drugs will give to the information collected in the RTBF system is to identify the final beneficiary of legal persons and legal structures, as well as use the information available there to fight against legitimization of capital, financing of terrorism, and revealing the true economic capacity of the taxpayers, in accordance with the legitimate causes established by law.
Legal Basis:
Article 9 of the Law to Improve the Fight against Fiscal Fraud, Law No. 9416.
Who establishes the requirements and the procedure by which the required information must be provided to the Central Bank of Costa Rica for the Registry of Transparency and Final Beneficiaries (RTBF)?
Answer:
The requirements and the procedure by which the required information must be provided to the Central Bank of Costa Rica in the Registry of Transparency and Final Beneficiaries will be established by the General Directorate of Taxation and the Costa Rican Institute on Drugs through a joint resolution.
Legal Basis:
Article 8 of the Regulation of the Registry of Transparency and Final Beneficiaries, Decree No. 41040-H.
Joint Resolution of General Scope, No. DGT-ICD-R-06-2020.
What is the deadline established to provide information on the Registry of Transparency and Final Beneficiaries (RTBF) by the regulated entities?
Answer:
Obliged subjects must comply annually with the provision of information to the Registry of
Transparency and Final Beneficiaries, as provided below:
a) In the case of the ordinary declaration in the month of April of each year, for which the information of the last declaration presented may be preloaded, in such a way that it allows the obligor to update the data that have changed or simply confirm that the declaration It has no changes and proceed to its presentation. This declaration must include the information of all the participants, as well as their final beneficiaries.
b) The extraordinary declaration within 20 business days following the registration or assignment of the ID and in the event that this occurs within the month of April, they may have 20 business days or the month of April, depending on the most favorable term for these.
c) Once the statement has been sent, the term for submitting the statement has expired and in case of needing to correct said statement, the corresponding corrective statement must be used, taking into account the requirements established as appropriate in articles 9 and 10 of the current joint resolution. .
Legal Basis:
Article 9 of the Regulation of the Registry of Transparency and Final Beneficiaries, Decree No. 41040-H.
Articles 6, 6bis, 9 and 10 of the Joint Resolution of General Scope, No. DGT-ICD-R-06-2020.
What security requirements must be met by those obligated to supply the information to interact with the Registry of Transparency and Final Beneficiaries (RTBF)?
Answer:
Those responsible for providing information in the RTBF must have a digital signature card for a natural person. Additionally, to guarantee the authenticity, security and integrity of the identifying data of the natural and legal persons that interact with the system, the Central Bank of Costa Rica validates it in real time before the public institutions or other competent authorities that provide this data.
Legal Basis:
Article 8 of the Law to Improve the Fight against Fiscal Fraud, Law No. 9416.
Article 5 of the Regulation of the Registry of Transparency and Final Beneficiaries, Decree No. 41040-H.
Article 3 of the Joint Resolution of General Scope, No. DGT-ICD-R-06-2020.
What security requirements must the institutions involved meet when accessing the information stored in the Registry of Transparency and Final Beneficiaries (RTBF)?
Answer:
Both the Ministry of Finance and the Costa Rican Institute on Drugs must comply with the information security guidelines that guarantee the integrity, reliability, confidentiality, traceability and definition of audit trails in accordance with those used by the Central Bank of Costa Rica. in accordance with internationally accepted information confidentiality standards, compliance with which will be verified by an external audit.
Likewise, they must comply with the requirements established in article 10 of Law 9416 Law to Improve the Fight against Fiscal Fraud.
Legal Basis:
Article 10 of the Law to Improve the Fight against Fiscal Fraud, Law No. 9416.
Article 19 of the Regulation of the Registry of Transparency and Final Beneficiaries, Decree No. 41040-H.
What security requirements must notaries meet to interact with the Registry of Transparency and Final Beneficiaries (RTBF)?
Answer:
The security requirement that notaries must comply with is to have a digital signature card to interact with the RTBF system.
Legal Basis:
Article 25 of the Regulation of the Registry of Transparency and Final Beneficiaries, Decree No. 41040-H.
Article 3 of the Joint Resolution of General Scope, No. DGT-ICD-R-06-2020.
Is there a step-by-step guide for filling out the declaration in the Registry of Transparency and Final Beneficiaries (RTBF)?
Answer:
There are several step-by-step guides in the online help (User Manuals) available in Central Directo at the following Web address: HERE
Fountain:
Central Bank of Costa Rica
How can I modify a regular Registry Transparency and Beneficial Ownership (RTBF) statement that has already been submitted but contains errors?
Answer:
You must proceed with a “corrective” declaration according to the conditions stipulated in articles 9 and 10 of the Joint Resolution, as appropriate.
Legal Basis:
Article 24 of the Regulation of the Registry of Transparency and Final Beneficiaries, Decree No. 41040-H.
Hace unos días publicamos 10 preguntas frecuentes sobre el Registro de Transparencia y Beneficiarios Finales, también referido como RTBF en abreviatura, es una obligación de las sociedades mercantiles y personajes jurídicas con el estado de reportar quienes son los socios, constituyentes o elementos activos o que puedan ejercer influencia en las decisiones y comportamientos de las personas jurídicas que operan en Costa Rica.
Aún una práctica relativamente nueva, es una obligación que puede pasar desapercibida por muchos ciudadanos y residentes, exponiéndose a multas e investigaciones. Clare Facio Legal pone a disposición de sus clientes nuestro servicio anual de presentación de obligaciones como parte de nuestro servicio de administración de sociedades, si quiere despreocuparse de que sus sociedades cumpla con los requisitos de RTBF y otros más contáctenos y empecemos a trabajar juntos.
¿Puede una persona física consultar ante el Registro de transparencia y beneficiarios finales (RTBF) si figura como parte de una persona jurídica o estructura jurídica?
Respuesta:
El BCCR tiene habilitada la funcionalidad denominada “Consulta Ciudadana” para que una persona física pueda consultar ante el Registro de Transparencia y Beneficiarios Finales si figura como parte de una persona jurídica o estructura jurídica, en donde en primera instancia se podrá conocer su situación mediante una respuesta básica (SI o NO) y en caso de que la respuesta sea positiva y el interesado desee conocer acerca de la información reportada sobre él, deberá disponer de una tarjeta de firma digital para acceder al detalle confidencial de la información registrada en el sistema. Ver enlace: AQUÍ
Artículo 12 inciso c) de la Ley para Mejorar la Lucha contra el Fraude Fiscal, Ley N°9416.
Artículo 23 del Reglamento del Registro de Transparencia y Beneficiarios Finales, Decreto N°41040-H.
¿Cuál es la función del Banco Central de Costa Rica en el Registro de transparencia y beneficiarios finales (RTBF)?
Respuesta:
La función del Banco Central de Costa Rica es administrar y custodiar en forma segura la información contenida en el Registro de transparencia y beneficiarios finales, además de velar porque el acceso de la información por parte del Ministerio de Hacienda y el Instituto Costarricense sobre Drogas se realice según lo estipulado por ley, garantizando la autenticidad, integridad, confidencialidad, trazabilidad y seguridad informática, utilizando protocolos y normas debidamente reconocidos y aceptados internacionalmente.
Fundamento Legal:
Artículo 8 de la Ley para Mejorar la Lucha contra el Fraude Fiscal, Ley N°9416.
Artículo 16 del Reglamento del Registro de Transparencia y Beneficiarios Finales, Decreto N°41040-H.
¿Tendrá acceso el Banco Central de Costa Rica a la información recopilada en el Registro de transparencia y beneficiarios finales (RTBF)?
Respuesta:
El Banco Central de Costa Rica desarrollará la herramienta de captura de información para el Registro de Transparencia y Beneficiarios Finales, además deberá administrar y custodiar en forma segura la información contenida en dicha herramienta; no obstante, no tendrá acceso a la misma, siendo que ésta información se encuentra encriptada y los únicos entes competentes para acceder al sistema a
consultar -previo cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 10 de la Ley 9416- son el Ministerio de Hacienda y el Instituto Costarricense sobre Drogas.
Fundamento Legal:
Artículos 9 y 10 de la Ley para Mejorar la Lucha contra el Fraude Fiscal, Ley N° 9416.
¿Cuál es el uso que le dará el Ministerio de Hacienda y el Instituto Costarricense sobre Drogas a la información recabada en el sistema del Registro de transparencia y beneficiarios finales (RTBF)?
Respuesta:
El uso que le dará el Ministerio de Hacienda y del Instituto Costarricense sobre Drogas a la información recabada en el sistema del RTBF, es para identificar al beneficiario final de personas jurídicas y estructuras jurídicas, así como utilizar la información allí disponible para luchar contra la legitimación de capitales, financiamiento al terrorismo, y revelar la verdadera capacidad económica de los obligados tributarios, de acuerdo con las causas legítimas establecidas por ley.
Fundamento Legal:
Artículo 9 de la Ley para Mejorar la Lucha contra el Fraude Fiscal, Ley N°9416.
¿Quién establece los requerimientos y el procedimiento mediante el cual la información requerida debe ser suministrada al Banco Central de Costa Rica para el Registro de transparencia y beneficiarios finales (RTBF)?
Respuesta:
Los requerimientos y el procedimiento mediante el cual la información requerida debe ser suministrada al Banco Central de Costa Rica en el Registro de Transparencia y Beneficiarios Finales serán establecidos por la Dirección General de Tributación y el Instituto Costarricense sobre Drogas a través de una resolución conjunta.
Fundamento Legal:
Artículo 8 del Reglamento del Registro de Transparencia y Beneficiarios Finales, Decreto N°41040-H.
Resolución Conjunta de Alcance General, N°DGT-ICD-R-06-2020.
¿Cuál es el plazo establecido para suministrar información sobre el Registro de transparencia y beneficiarios finales (RTBF) por parte de los sujetos obligados?
Respuesta:
Los sujetos obligados deben cumplir anualmente con el suministro de información al Registro de
Transparencia y Beneficiarios Finales, según se dispone a continuación:
a) En el caso de la declaración ordinaria en el mes de abril de cada año, para lo cual se podrá precargar la información de la última declaración presentada, de forma tal que le permita al obligado actualizar los datos que han cambiado o simplemente confirmar que la declaración no tiene cambios y proceder a su presentación. En esta declaración deberá incluirse la información de todos los participantes, así como de sus beneficiarios finales.
b) La declaración extraordinaria dentro de los 20 días hábiles siguientes a la inscripción o asignación de cédula y en caso de que esto ocurra dentro del mes de abril, podrán disponer de los 20 días hábiles o del mes de abril, en función al plazo más favorable para estos.
c) Una vez enviada la declaración se tiene por agotado el plazo de presentación de la declaración y en caso de requerir corregir dicha declaración se deberá utilizar la declaración correctiva correspondiente, atendiendo a los requisitos establecidos según corresponda en los artículos 9 y 10 de la resolución conjunta vigente.
Fundamento Legal:
Artículo 9 del Reglamento del Registro de Transparencia y Beneficiarios Finales, Decreto N°41040-H.
Artículos 6, 6bis, 9 y 10 de la Resolución Conjunta de Alcance General, N°DGT-ICD-R-06-2020.
¿Qué requerimientos de seguridad deben cumplir los obligados a suministrar la información para interactuar con el Registro de transparencia y beneficiarios finales (RTBF)?
Respuesta:
Los responsables del suministro de información en el RTBF deberán contar con una tarjeta de firma digital para persona física. Adicionalmente, para garantizar la autenticidad, seguridad e integridad de los datos identificativos de las personas físicas y jurídicas que interactúan con el sistema, el Banco Central de Costa Rica valida en tiempo real ante las instituciones públicas u otras autoridades competentes proveedoras de estos datos.
Fundamento Legal:
Artículo 8 de la Ley para Mejorar la Lucha contra el Fraude Fiscal, Ley N°9416.
Artículo 5 del Reglamento del Registro de Transparencia y Beneficiarios Finales, Decreto N°41040-H.
Artículo 3 de la Resolución Conjunta de Alcance General, N°DGT-ICD-R-06-2020.
¿Qué requerimientos de seguridad deben cumplir las instituciones involucradas cuando vayan a acceder la información almacenada en el Registro de transparencia y beneficiarios finales (RTBF)?
Respuesta:
Tanto el Ministerio de Hacienda como el Instituto Costarricense sobre Drogas deben cumplir con las directrices de seguridad de la información que garanticen la integridad, confiabilidad, confidencialidad, trazabilidad y definición de pistas de auditoria en concordancia con las utilizadas por el Banco Central de Costa Rica, de conformidad a los estándares internacionalmente aceptados de confidencialidad de la información, cuyo cumplimiento será verificado por una auditoría externa.
Asimismo, deberán cumplir con los requisitos establecidos en el artículo 10 de la Ley 9416 Ley para Mejorar la Lucha contra el Fraude Fiscal.
Fundamento Legal:
Artículo 10 de la Ley para Mejorar la Lucha contra el Fraude Fiscal, Ley N°9416.
Artículo 19 del Reglamento del Registro de Transparencia y Beneficiarios Finales, Decreto N°41040-H.
¿Qué requerimientos de seguridad deben cumplir los notarios para interactuar con el Registro de transparencia y beneficiarios finales (RTBF)?
Respuesta:
El requerimiento de seguridad con el que deben cumplir los notarios es contar con una tarjeta de firma digital para interactuar con el sistema RTBF.
Fundamento Legal:
Artículo 25 del Reglamento del Registro de Transparencia y Beneficiarios Finales, Decreto N°41040-H.
Artículo 3 de la Resolución Conjunta de Alcance General, N°DGT-ICD-R-06-2020.
¿Existe alguna guía con el paso a paso para el llenado de la declaración en el Registro de transparencia y beneficiarios finales (RTBF)?
Respuesta:
Si existen varias guías paso a paso en la ayuda en línea (Manuales de usuario) disponibles en Central Directo en la siguiente dirección Web: AQUÍ
Fuente:
Banco Central de Costa Rica
¿Cómo puedo modificar una declaración ordinaria del Registro de transparencia y beneficiarios finales (RTBF) que ya fue enviada pero que contiene errores?
Respuesta:
Deberá proceder con una declaración del tipo “correctiva” según las condiciones estipuladas en los artículos 9 y 10 de la Resolución Conjunta, según corresponda.
Fundamento Legal:
Artículo 24 del Reglamento del Registro de Transparencia y Beneficiarios Finales, Decreto N°41040-H.
Artículos 9 y 10 de la Resolución Conjunta de Alcance General, N°DGT-ICD-R-006-2020.
El 6 de Mayo Canadá informó sobre una reciente medida implementada que simplificará el ingreso de los costarricenses con visa estadounidense a su territorio. Esta noticia es de especial interés para expatriados y personas interesadas en realizar inversiones extranjeras en Canadá, ya que representa una gran oportunidad para aquellos que desean establecerse o expandir sus actividades en este país de América del Norte.
Una nueva política migratoria que promueve la inversión extranjera
En una emocionante noticia para los viajeros costarricenses, Canadá ha anunciado una medida que entró en vigencia de manera inmediata a partir del 6 de junio. A partir de ahora, los ciudadanos de Costa Rica ya no necesitarán una visa para ingresar al país. Esta medida beneficiará también a los viajeros de Antigua y Barbuda, Argentina, Marruecos, Panamá, Filipinas, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Seychelles, Tailandia, Trinidad y Tobago, y Uruguay, quienes anteriormente requerían una visa para poder visitar Canadá.
La nueva regulación establece que los costarricenses que lleguen a Canadá por vía aérea solo necesitarán obtener una Autorización Electrónica de Viaje (eTA por sus siglas en inglés). Esto significa que el proceso de ingreso se simplifica considerablemente, brindando mayor comodidad y facilidad a los viajeros costarricenses.
Según Alejandro Hernández Bolaños, Oficial de Asuntos Públicos de la Embajada de Canadá en Costa Rica, esta medida representa una excelente oportunidad para fortalecer los lazos entre ambos países y facilitar los viajes entre Costa Rica y Canadá.
La Autorización Electrónica de Viaje (eTA) es un documento electrónico que se obtiene en línea y permite a los viajeros costarricenses ingresar a Canadá sin la necesidad de una visa tradicional. El proceso de solicitud de la eTA es sencillo y se puede completar en pocos minutos a través del sitio web oficial del Gobierno de Canadá.
A continuación, te brindamos algunos puntos clave sobre el proceso de solicitud de la eTA para que puedas estar preparado:
Requisitos para solicitar la eTA: Para ser elegible para la Autorización Electrónica de Viaje, debes tener un pasaporte costarricense válido, una dirección de correo electrónico y una tarjeta de crédito para pagar la tarifa de solicitud.
Solicitud en línea: El proceso de solicitud se realiza completamente en línea. Debes ingresar al sitio web oficial del Gobierno de Canadá y completar el formulario de solicitud de la eTA con información personal y de viaje precisa.
Tarifa de solicitud: Se debe pagar una tarifa de solicitud al presentar la solicitud de la eTA. Asegúrate de contar con una tarjeta de crédito válida para realizar el pago.
Tiempo de procesamiento: En la mayoría de los casos, la eTA se aprueba de forma rápida. Sin embargo, es recomendable solicitarla con anticipación para evitar contratiempos de último momento.
Una vez que hayas obtenido la Autorización Electrónica de Viaje (eTA), estará listo para disfrutar de tu viaje a Canadá sin la necesidad de una visa tradicional.
Esta medida demuestra el compromiso de Canadá en fomentar el turismo y las relaciones internacionales, al eliminar barreras burocráticas y brindar más oportunidades a los viajeros costarricenses y de otros países.
La eTA: Un documento de viaje esencial para ingresar a Canadá de manera rápida y conveniente
La Autorización Electrónica de Viaje, conocida como eTA por sus siglas en inglés, es un documento digital utilizado por Canadá para llevar a cabo un control simplificado de los viajeros aéreos antes de su partida. Esta medida ha sido implementada con el objetivo de agilizar y facilitar el proceso de ingreso al país. Según un comunicado de prensa emitido recientemente, la mayoría de las solicitudes de eTA se aprueban automáticamente en cuestión de minutos, lo que permite a los viajeros ahorrar tiempo y disfrutar de una experiencia de viaje sin complicaciones.
La solicitud de la eTA tiene un costo de $7 canadienses y se puede realizar de manera sencilla a través de un enlace proporcionado por el Gobierno de Canadá. Para completar el proceso de solicitud, los viajeros solo necesitan contar con un pasaporte válido, una tarjeta de crédito y una dirección de correo electrónico.
Las eTA son otorgadas a aquellas personas que hayan tenido una visa de residente temporal canadiense en los últimos 10 años o que posean actualmente una visa válida de no inmigrante de Estados Unidos. También se otorgan a aquellos que viajan a Canadá para estancias cortas, actividades comerciales o turísticas de hasta 6 meses, así como a aquellos que realizan escalas en aeropuertos canadienses.
Esta medida migratoria tiene un impacto significativo en la promoción de los viajes, el turismo y el comercio internacional, y fortalece las relaciones de Canadá con los 13 países incluidos en esta nueva regulación. Además, contribuye al crecimiento económico del país al facilitar la llegada de miles de viajeros de negocios y placer, garantizando al mismo tiempo la seguridad de los canadienses.
El ministro de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá, Sean Fraser, expresó su satisfacción con esta expansión, afirmando que ahora más personas en todo el mundo podrán disfrutar de aventuras inolvidables, explorar los diversos paisajes, reunirse con familiares y amigos, y sumergirse en la vibrante cultura canadiense sin la necesidad de una visa tradicional.
En Costa Rica, el canciller nacional Arnoldo André Tinoco destacó que la implementación de este programa para los viajeros costarricenses fortalecerá los vínculos entre ambas naciones. Además, complementa las medidas de movilidad existentes, como el Student Direct Stream, que ofrece un procesamiento acelerado de permisos de estudio para aquellos que desean estudiar en Canadá, así como el acuerdo de movilidad juvenil, que facilita los viajes y el trabajo en ambos países.
Es importante tener en cuenta que aquellos que viajen a Canadá por otros medios de transporte, como automóvil, autobús, tren, barco o crucero, aún deberán solicitar una visa regular en las oficinas diplomáticas de Canadá en Honduras o México.
La Autorización Electrónica de Viaje (eTA) es un avance significativo en la simplificación de los trámites migratorios y refuerza el compromiso de Canadá de brindar un ambiente acogedor y accesible a los viajeros internacionales
. ¡Prepara tus maletas y disfruta de la comodidad de ingresar a Canadá con la eTA, un documento esencial para una experiencia de viaje sin complicaciones!
Le 6 mai, le Canada a fait état d’une mesure récemment mise en œuvre qui simplifiera l’entrée sur son territoire des Costariciens titulaires d’un visa américain. Cette nouvelle présente un intérêt particulier pour les expatriés et les personnes intéressées par les investissements étrangers au Canada, car elle représente une grande opportunité pour ceux qui souhaitent établir ou développer leurs activités dans ce pays d’Amérique du Nord.
Une nouvelle politique d’immigration qui favorise l’investissement étranger
Le Canada a annoncé une mesure qui entrera en vigueur le 6 juin prochain, ce qui constitue une excellente nouvelle pour les voyageurs costariciens. Désormais, les citoyens costariciens n’auront plus besoin de visa pour entrer dans le pays. Cette mesure profitera également aux voyageurs d’Antigua-et-Barbuda, d’Argentine, du Maroc, du Panama, des Philippines, de Saint-Kitts-et-Nevis, de Sainte-Lucie, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, des Seychelles, de Thaïlande, de Trinité-et-Tobago et d’Uruguay, qui avaient auparavant besoin d’un visa pour visiter le Canada.
Le nouveau règlement prévoit que les Costariciens arrivant au Canada par avion ne devront obtenir qu’une autorisation de voyage électronique (AVE). Cela signifie que le processus d’entrée est considérablement simplifié, offrant plus de commodité et de facilité aux voyageurs costariciens.
Selon Alejandro Hernández Bolaños, responsable des affaires publiques à l’ambassade du Canada au Costa Rica, cette mesure représente une excellente occasion de renforcer les liens entre les deux pays et de faciliter les voyages entre le Costa Rica et le Canada.
L’autorisation de voyage électronique (AVE) est un document électronique qui s’obtient en ligne et qui permet aux voyageurs costariciens d’entrer au Canada sans avoir besoin d’un visa traditionnel. Le processus de demande d’AVE est simple et peut être complété en quelques minutes sur le site officiel du gouvernement du Canada.
Voici quelques points clés concernant la procédure de demande d’eTA afin que vous puissiez vous préparer :
Conditions à remplir pour demander l’eTA :
Pour pouvoir bénéficier de l’autorisation de voyage électronique, vous devez être en possession d’un passeport costaricien valide, d’une adresse électronique et d’une carte de crédit pour payer les frais de dossier.
Demande en ligne : La procédure de demande se fait entièrement en ligne. Vous devez vous connecter au site officiel du gouvernement du Canada et remplir le formulaire de demande d’eTA en fournissant des informations personnelles et de voyage exactes.
Frais de dossier : Des frais de dossier doivent être payés lors de la soumission de la demande d’eTA. Assurez-vous d’avoir une carte de crédit valide pour effectuer le paiement.
Délai de traitement : dans la plupart des cas, l’eTA est approuvée rapidement. Toutefois, il est conseillé d’introduire la demande à l’avance afin d’éviter les contretemps de dernière minute.
Une fois que vous avez obtenu l’autorisation de voyage électronique (AVE), vous êtes prêt à profiter de votre voyage au Canada sans avoir besoin d’un visa traditionnel.
Cette mesure témoigne de l’engagement du Canada à promouvoir le tourisme et les relations internationales en supprimant les obstacles bureaucratiques et en offrant davantage de possibilités aux voyageurs costariciens et internationaux.
L’autorisation de voyage électronique : un document de voyage essentiel pour entrer au Canada rapidement et facilement
L’autorisation de voyage électronique (AVE) est un document numérique utilisé par le Canada pour effectuer un contrôle simplifié des voyageurs aériens avant leur départ. Cette mesure a été mise en œuvre dans le but de rationaliser et de faciliter le processus d’entrée dans le pays. Selon un communiqué de presse publié récemment, la plupart des demandes d’AVE sont automatiquement approuvées en quelques minutes, ce qui permet aux voyageurs de gagner du temps et de vivre une expérience de voyage sans tracas.
La demande d’eTA coûte 7 dollars canadiens et peut être facilement remplie grâce à un lien fourni par le gouvernement du Canada. Pour compléter le processus de demande, les voyageurs n’ont besoin que d’un passeport valide, d’une carte de crédit et d’une adresse électronique.
Les eTA sont délivrées aux personnes qui ont détenu un visa de résident temporaire canadien au cours des dix dernières années ou qui sont actuellement titulaires d’un visa de non-immigrant américain en cours de validité. Elles sont également accordées aux personnes qui se rendent au Canada pour de courts séjours, des activités professionnelles ou touristiques d’une durée maximale de six mois, ainsi qu’à celles qui font escale dans les aéroports canadiens.
Cette mesure d’immigration a un impact significatif sur la promotion des voyages, du tourisme et du commerce international, et renforce les relations du Canada avec les 13 pays inclus dans ce nouveau règlement. Elle contribue également à la croissance économique du pays en facilitant l’arrivée de milliers de voyageurs d’affaires et d’agrément, tout en assurant la sécurité des Canadiens.
Le ministre canadien de l’immigration, des réfugiés et de la citoyenneté, Sean Fraser, s’est félicité de cet élargissement, déclarant qu’un plus grand nombre de personnes du monde entier pourront désormais vivre des aventures inoubliables, explorer les divers paysages, rencontrer leur famille et leurs amis et s’immerger dans la culture dynamique du Canada sans avoir besoin d’un visa traditionnel.
Au Costa Rica, le ministre des affaires étrangères, Arnoldo André Tinoco, a souligné que la mise en œuvre de ce programme pour les voyageurs costariciens renforcera les liens entre les deux nations. Il complète également les mesures de mobilité existantes, telles que le volet direct pour les étudiants, qui permet un traitement accéléré des permis d’études pour ceux qui souhaitent étudier au Canada, ainsi que l’accord sur la mobilité des jeunes, qui facilite les déplacements et le travail dans les deux pays.
Il est important de noter que les personnes qui se rendent au Canada par d’autres moyens de transport, tels que la voiture, le bus, le train, le bateau ou le navire de croisière, devront toujours demander un visa ordinaire auprès des bureaux diplomatiques canadiens au Honduras ou au Mexique.
L’autorisation de voyage électronique (AVE) est une étape importante dans la simplification des procédures d’immigration et renforce l’engagement du Canada à offrir un environnement accueillant et accessible aux voyageurs internationaux.
Faites vos valises et profitez de la commodité d’entrer au Canada avec l’AVE, un document essentiel pour une expérience de voyage sans tracas !
On May 6th, Canada informed about a recent measure implemented that will simplify the entry of Costa Ricans with US visas to its territory. This news is of special interest for expatriates and people interested in making foreign investments in Canada, as it represents a great opportunity for those who wish to establish or expand their activities in this North American country.
A new immigration policy promoting foreign investment
In exciting news for Costa Rican travelers, Canada has announced a measure that became effective immediately as of June 6. From now on, Costa Rican citizens will no longer need a visa to enter the country. This measure will also benefit travelers from Antigua and Barbuda, Argentina, Morocco, Panama, Philippines, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Seychelles, Thailand, Trinidad and Tobago, and Uruguay, who previously required a visa to visit Canada.
The new regulation establishes that: Costa Ricans arriving to Canada by air will only need to obtain an Electronic Travel Authorization (eTA). This means that the entry process is considerably simplified, providing greater comfort and ease for Costa Rican travelers.
According to Alejandro Hernández Bolaños, Public Affairs Officer of the Embassy of Canada in Costa Rica, this measure represents an excellent opportunity to strengthen the ties between both countries and facilitate travel between Costa Rica and Canada.
The Electronic Travel Authorization (eTA) is an electronic document obtained online that allows Costa Rican travelers to enter Canada without the need for a traditional visa. The eTA application process is simple and can be completed in a few minutes through the official website of the Government of Canada.
Here are some key points about the eTA application process so you can be prepared:
Requirements to apply for eTA:
To be eligible for Electronic Travel Authorization, you must have a valid Costa Rican passport, an email address and a credit card to pay the application fee.
Online Application: The application process is done completely online. You must log on to the official Government of Canada website and complete the eTA application form with accurate personal and travel information.
Application Fee: An application fee must be paid when submitting the eTA application. Make sure you have a valid credit card to make the payment.
Processing Time: In most cases, the eTA is approved quickly. However, it is advisable to apply early to avoid last minute setbacks.
Once you have obtained the Electronic Travel Authorization (eTA), you are ready to enjoy your trip to Canada without the need for a traditional visa.
This measure demonstrates Canada’s commitment to fostering tourism and international relations by removing bureaucratic barriers and providing more opportunities for Costa Rican and international travelers.
The eTA: An essential travel document for entering Canada quickly and conveniently
The Electronic Travel Authorization, known as eTA, is a digital document used by Canada to carry out a simplified control of air travelers prior to their departure. This measure has been implemented in order to streamline and facilitate the process of entering the country. According to a recently issued press release, most eTA applications are automatically approved in a matter of minutes, allowing travelers to save time and enjoy a hassle-free travel experience.
The eTA application costs $7 Canadian and can be easily completed through a link provided by the Government of Canada. To complete the application process, travelers only need to have a valid passport, credit card and email address.
eTAs are granted to those who have held a Canadian temporary resident visa within the last 10 years or who currently hold a valid U.S. non-immigrant visa. They are also granted to those traveling to Canada for short stays, business or tourism activities of up to 6 months, as well as those making stopovers at Canadian airports.
This immigration measure has a significant impact on the promotion of travel, tourism and international trade, and strengthens Canada’s relations with the 13 countries included in this new regulation. It also contributes to the country’s economic growth by facilitating the arrival of thousands of business and leisure travelers, while ensuring the safety and security of Canadians.
Canada’s Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, Sean Fraser, expressed his satisfaction with this expansion, stating that now more people around the world will be able to enjoy unforgettable adventures, explore the diverse landscapes, meet with family and friends, and immerse themselves in Canada’s vibrant culture without the need for a traditional visa.
In Costa Rica, Foreign Minister Arnoldo André Tinoco highlighted that the implementation of this program for Costa Rican travelers will strengthen the ties between both nations. It also complements existing mobility measures, such as the Student Direct Stream, which offers expedited processing of study permits for those wishing to study in Canada, as well as the Youth Mobility Agreement, which facilitates travel and work in both countries.
It is important to note that those traveling to Canada by other means of transportation, such as car, bus, train, boat or cruise ship, will still need to apply for a regular visa at the Canadian diplomatic offices in Honduras or Mexico.
The Electronic Travel Authorization (eTA) is a significant step forward in simplifying immigration procedures and reinforces Canada’s commitment to providing a welcoming and accessible environment for international travelers.
Pack your bags and enjoy the convenience of entering Canada with the eTA, an essential document for a hassle-free travel experience!
